((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Tom Polansek
L'ouragan Helene a entraîné la fermeture d'au moins deux usines de volaille en Géorgie et en Caroline du Nord et a tordu les cultures de coton en Caroline du Sud, ce qui a porté un coup à la production de denrées alimentaires et de fibres aux États-Unis, ont indiqué lundi des responsables d'entreprises et de l'agriculture.
Plus de 100 décès dans une demi-douzaine d'États ont été attribués à la puissante tempête qui a frappé la région de Big Bend, en Floride, jeudi en fin de journée, avant de se frayer un chemin destructeur à travers la Géorgie et les Carolines.
Wayne-Sanderson Farms, troisième producteur national de volaille, a fermé son usine de transformation de Moultrie, en Géorgie, en raison d'une panne d'électricité due à des lignes de transmission tombées en panne, a déclaré Frank Singleton, porte-parole de la société.
Le complexe traite 1,3 million de poulets par semaine et son calendrier de reprise des activités dépend du rétablissement du courant par les équipes de Georgia Power GPJA.N , a indiqué M. Singleton. La société assure des livraisons de carburant aux fermes locales qui ont également été privées d'électricité.
En Caroline du Sud, de nombreuses exploitations avicoles fonctionnent avec des générateurs de secours, a indiqué Eva Moore, porte-parole du ministère de l'agriculture de Caroline du Sud. Les cultures de coton de l'État ont été durement touchées, a-t-elle ajouté.
"Les capsules ouvertes ont été renversées et les plantes sont tordues", a déclaré Mme Moore. "Cela compliquera la récolte et pourrait affecter la qualité du coton
Les inquiétudes concernant les dommages potentiels aux cultures dans les principales zones de production ont fait grimper les prix à terme du coton sur l'ICE .
En Caroline du Nord, Smithfield Foods, le plus grand transformateur de porc au monde, a déclaré que le transport pour ses opérations de production de porcs était tendu mais que la société n'avait pas subi de perturbations matérielles.
Une usine de poulets située près de Morganton, en Caroline du Nord, est en panne, a déclaré Bob Ford, directeur exécutif de la North Carolina Poultry Federation (Fédération de la volaille de Caroline du Nord). Toutefois, l'industrie avicole a eu de la chance, car les usines d'aliments pour animaux fonctionnent et les inondations n'ont pas affecté les exploitations agricoles, a-t-il ajouté.
Pour les poulets vivants des environs de Morganton, "ils vont simplement grossir" jusqu'à la réouverture de l'usine de transformation, probablement mercredi, a déclaré M. Ford.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer